DATA BINAFSI
Sera ya faragha.
Jinsi MOKILIX SAS inavyokusanya, kutumia na kulinda data zako binafsi. Utiifu kwa Sheria 29-2019 (Jamhuri ya Kongo) na utambuzi wa mamlaka ya CNPD iliyoanzishwa na Sheria 5-2025.
Mara ya mwisho kusasishwa: 16 Mei 2026.
Tafsiri haijathibitishwa kisheria: ni maandishi ya Kifaransa yaliyochapishwa kwenye mokilix.com pekee yaliyoandikwa na MOKILIX.
Yaliyomo
01UTANGULIZI
Sera hii inalenga kueleza jinsi MOKILIX SAS (hapa baadaye « MOKILIX ») inavyokusanya, kutumia, kulinda na kushiriki data binafsi za wageni na wateja wa tovuti mokilix.com na huduma zinazohusiana.
Sera hii iko ndani ya mfumo wa:
- Sheria Na. 29-2019 ya tarehe 10 Oktoba 2019 kuhusu ulinzi wa data binafsi katika Jamhuri ya Kongo
- Sheria Na. 5-2025 ya tarehe 29 Machi 2025 kuhusu kuanzishwa kwa Tume ya Kitaifa ya Ulinzi wa Data Binafsi (CNPD)
- Mbinu bora za kimataifa (marejeo ya RGPD kwa uhamishaji nje ya eneo)
02MDHIBITI WA DATA
Mdhibiti wa uchakataji wa data zinazokusanywa kwenye mokilix.com ni:
MOKILIX SAS Jengo la Acacia, ghorofa ya tatu Jamhuri ya Kongo Barua pepe: contact@mokilix.com
03DATA ZINAZOKUSANYWA
MOKILIX inakusanya data zifuatazo:
- Data za fomu: jina la ukoo, jina la kwanza, shirika, wadhifa, barua pepe ya kikazi, simu, ujumbe huru — zinazoingizwa kwa hiari kupitia fomu za mawasiliano.
- Data za kiufundi: anwani ya IP, aina ya kivinjari, kurasa zilizotembelewa, muda wa ziara, chanzo cha rufaa — zinazokusanywa kiotomatiki kwa madhumuni ya kitakwimu.
- Vidakuzi: tazama sehemu ya « Vidakuzi » hapa chini.
04MADHUMUNI YA UCHAKATAJI
Data zako zinatumika kwa ajili ya:
- Kujibu maombi yako ya mawasiliano, nukuu ya bei au miadi
- Kufuatilia mauzo na uhusiano na wateja
- Kuboresha tovuti, maudhui yake na urahisi wake wa matumizi
- Kukutumia, kwa ridhaa yako ya wazi, jarida letu au taarifa kuhusu huduma zetu
- Kutekeleza wajibu wetu wa kisheria na wa kikanuni
05MSINGI WA KISHERIA
Uchakataji unategemea mojawapo ya misingi ya kisheria ifuatayo:
- Ridhaa (jarida, vidakuzi visivyo vya lazima)
- Utekelezaji wa mkataba au wa hatua za kabla ya mkataba (nukuu za bei, huduma)
- Maslahi halali ya MOKILIX katika kutangaza huduma zake na kuboresha tovuti yake
- Utekelezaji wa wajibu wa kisheria (uhifadhi wa kihasibu, usalama)
06MUDA WA KUHIFADHI
- Wateja watarajiwa (fomu ya mawasiliano): miaka 3 kuanzia mawasiliano ya mwisho.
- Wateja: katika muda wote wa uhusiano wa kimkataba, kisha miaka 5 kwa madhumuni ya kihasibu na ya ushahidi.
- Jarida: hadi mtu ajiondoe, kisha kufutwa mara moja.
- Kumbukumbu za kiufundi: miezi 12 kwa upeo.
07WAPOKEAJI
Data zako zinapatikana tu kwa wafanyakazi wa MOKILIX walioidhinishwa, na zinaweza kutolewa kwa:
- Watoa huduma wetu wa kiufundi (upangishaji Vercel, utumaji barua pepe Resend), wanaofungwa na ahadi za kimkataba za usiri
- Mamlaka za kiutawala au za kimahakama kwa amri halali ya kisheria
Data zako hazuzwi kamwe kwa wahusika wengine kwa madhumuni ya kibiashara.
08UHAMISHAJI NJE YA JAMHURI YA KONGO
Tovuti mokilix.com inapangishwa na Vercel Inc., ambayo seva zake ziko nje ya eneo la Kongo (Marekani na Ulaya). Uhamishaji huu unasimamiwa na dhamana za kawaida za kimkataba zinazotolewa na Vercel (utiifu wa SOC 2 Type II, ISO 27001, RGPD).
Kwa miradi nyeti, tunatoa kwa hiari upangishaji huru kwenye miundombinu ya ndani ya Afrika.
09HAKI ZAKO
Kwa mujibu wa Sheria 29-2019, una haki zifuatazo:
- Haki ya kufikia: kupata nakala ya data zako
- Haki ya kurekebisha: kusahihisha data zisizo sahihi au zisizo kamili
- Haki ya kufutwa: kuomba data zako zifutwe
- Haki ya kuzuia: kusimamisha kwa muda uchakataji
- Haki ya kupinga: kukataa uchakataji (isipokuwa kwa msingi wa kisheria wa lazima)
- Haki ya kuhamisha data: kupata data zako katika muundo unaoweza kutumika tena
Haki hizi zinatekelezwa kwa barua pepe kwa contact@mokilix.com, pamoja na uthibitisho wa utambulisho. Jibu ndani ya siku 30 kwa upeo.
11HAKI YA KUWASILISHA MALALAMIKO
Ukiona kwamba haki zako haziheshimiwi, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Tume ya Kitaifa ya Ulinzi wa Data Binafsi (CNPD), mamlaka ya udhibiti iliyoanzishwa na Sheria 5-2025 katika Jamhuri ya Kongo.
12MABADILIKO
MOKILIX ina haki ya kubadilisha sera hii wakati wowote. Toleo linalotumika ni lile lililochapishwa kwenye tovuti, pamoja na tarehe yake ya mwisho ya kusasishwa.
Mara ya mwisho kusasishwa: 16 Mei 2026.
